Po trzydziestu latach wspólnej pracy w szeregach nowojorskiej policji dwaj zasłużeni weterani (Robert De Niro oraz Al Pacino), na krótko przed emeryturą, zostają wyznaczeni do poprowadzenia dochodzenia w sprawie zabójstwa pewnego sutenera. Zbrodnia wydaje się być w jakiś sposób powiązana ze śledztwem, które bohaterowie przeprowadzili kilka lat wcześniej. Tak jak wówczas ofiarą jest osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa i wymykająca się wymiarowi sprawiedliwości, a na miejscu zbrodniu znaleziony zostaje krótki wiersz usprawiedliwiający morderstwo...

Po kilku latach odsiadywania kary za kradzież z włamaniem CUMA wychodzi z więzienia ze względu na zły stan zdrowia. Jego wyjście zaaranżował GRUBY, paser który zleca CUMIE kradzież obrazu Leonarda da Vinci "Dama z łasiczką" z Muzeum Czartoryskich w Krakowie. CUMA - specjalista od kradzieży dzieł sztuki - kompletuje ekipę. Zaczyna od wizyty u byłego wspólnika JULIANA - specjalisty od ładunków wybuchowych. Mimo, iż przyjaciel porzucił złodziejski proceder, CUMA proponuje mu udział w kradzieży...

Pewnej deszczowej nocy Edward Środoń (Arkadiusz Jakubik) pojawia się przypadkowo w domu małżeństwa Dziabasów (Kinga Preis i Marian Dziędziel). Początkowa nieufność gospodarzy ustępuje miejsca tradycyjnej polskiej gościnności. Przybysz nie przypuszcza nawet, jak bardzo to spotkanie odmieni jego życie.

Tristan to „złoty” chłopak. Ma wszystko, pieniądze, pozycję, wsparcie rodziny, piękną dziewczynę i zapewnioną karierę. Chciałby jednak czegoś więcej, czegoś mocniejszego. Kiedy na jego drodze staje Sebastian, dawno nie widziany kumpel, a obecnie przebojowy lecz bezlitosny handlarz kokainy, życie Tristana nabiera tempa. Imprezy, szybkie samochody, poczucie wszechmocy są spełnieniem jego ukrytych pragnień. Do czasu, gdy narkotykowy półświatek pełen seksu i przemocy nie wciągnie go głęboko na dno. Wtedy okaże się, czy nowy przyjaciel jest tym, za kogo się podaje.